好久沒更新文~
除了我去旅行,回台參加2場喜宴.....
即使我都帶著電腦隨時回覆信件與韓國友人聯絡包裹出貨狀況
不過在是沒有多餘的時間來分享新生活
因為連睡覺的時間都不太夠了
一回韓國又接了2個批發翻譯的CASE

實在想說
批貨市場的店員是有沒有這麼大牌
因為那裏的衣服都沒標價,一定要跟店員詢價
A店~
我大概幫客人問了3款衣服的價格後
店員回覆:어디예요? 왜계속가격을 불어봐요?(你是哪裡的?為什麼一直問價格?)
心裡OS:(沒標價當然要問價格才知道值不值得買啊?)
那間店衣服很美,但因為店員態度超差,所以走人

B店~
第一天在B店買過衣服,但有需缺貨的,店員請我們隔天再去拿
第二天拿完衣服後,客人又看上幾款衣褲,
跟店員詢問價格後請他拿來看一下
也是才看第三款
店員就說:왜 걔속 보여달라고요? (為什麼一直叫我拿給你看?)
心裡OS:廢話,客人要看看材質才決定是否要買啊?
我回覆店員:어제 도 구입했잖아요.(昨天也有跟妳們買啊?)
店員不屑的說:2개만 샀는데(才買2件)~~其實昨天是買了3件
後來客人還是在這間店多買了幾件
店員態度就變好很多
네,네,네一直說"是,是,是"的....
................................

不親切的對話還有很多,實在是不知道她們在大牌什麼的
韓國人的個性實在是太直接也很兩極,很親切的會一直介紹暢銷款或熱門款給客人,不親切的就態度超不屑。
但我知道她們見到大戶客人馬上又會轉變一個嘴臉獻殷勤.....

我很想知道有沒有客戶服務信函可以來投訴她們超差的銷售態度....



skatesindy 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()